quinta-feira, 10 de maio de 2012

Fondant Garden

Fondant Garden




Título original: :翻糖花園 / Fan Tang Hua Yuan   
Também conhecido como: Fondant Garden
Gênero: Romance
Total de capítulos: 16
Canal: CTV
Período de transmissão: 21 de Fevereiro 2012 a 15 de Junho 2012
Roteiro: Chen Hong Jie 陳虹潔, Wang Xiu Xian 汪秀賢, Jiang Jia Hua 蔣家驊, Luo Xi Ni 羅茜妮
Direção: Zhang Jia Zheng 張家政



Sinopse: 

Adicionando um pouco de açúcar a vida, nada melhor que Fondant Garden !!! 
Eu sou meio suspeita pra falar desse Drama. Primeiro porque adoro doce e o que aqui não vai faltar!! E depois os atores, são uns gatos. Claro que a minha pupila é o Kingone Wang por causa de Devil Beside You e Why Why Love, espero que nesse ele não termine como nos outros chupando dedo... Mas enfim. Amo dramas coreanos, e os japoneses, mas os Chineses me encantam (^.^) Eles tem essa doçura que nunca é demais. 
Bom vamos lá, a história se passa em Taiwan, e assim temos o Park Jung Min como, Po Xi Huan (Hee Hwan) ele é um taiwanês-coreano. Um Chaebol da segunda geração de uma empresa coreana que não deseja herdar o negócio da família. Yen Han Xiang é seu primo de Taiwan que de bom grado assume a empresa, além de dirigir a divisão de negócios da família em Taiwan. Han Xiang fica irritado que seu primo mais novo não queira assumir os negócios, ainda que quem possa herdar seja ele. 
Jian Man Shu é Mi En, chefe de pastelaria e de muito talento, o que chama atenção de Han Xiang, e claro gradualmente se apaixona por ela.
Temos também Lin An que é Chen Lin Ai, a filha do dono da divisão de pastelaria em Taiwan e também melhor amiga de En Mi que é apaixonada por Han Xiang.  


Park Jung Min como, Xi Huan/Park Hee Hwan


Kingone Wang como, Yan Han Xiang


Jian Man Shu como, Mi En








Park Xi Hwan em seus momentos.... (^.^)












Um Pouco de Park Jung Min


70 comentários:

  1. Esse drama parece muito bom.... e com um elenco mara.. ansiosa para assistir.

    Parabéns pelo blog

    add vcs como parceiros tbm.

    Ly
    Quentinhas da Ásia

    ResponderExcluir
  2. Oi Ly!

    Pois é, baixei o primeiro episódio é muito lindinho tem tudo pra ser um bom drama! Breve vou postar por aqui, vocês vão gostar rsrs :)
    Obrigada linda! (^.^)


    Att,

    Lara

    ResponderExcluir
  3. O Park Jung Min eh sempre tão fofinho eu queroa mto ver esse dorama por causa dele!!! Obrigada pela escolha, concerteza vou acompanhar assim q lançar!!! :)

    ResponderExcluir
  4. Ele é lindo não é Rafa?!!
    Obrigada hihi
    Ótimo você vai gostar muitooo! ;)

    Seja bem vinda *.*

    ResponderExcluir
  5. Oi!
    amei sei blog ! *-*
    mais enfim,adorei a sinopse, vou acompanhar com certeza ! \o

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada (^.^)

      Ah, que ótimo!! Você vai adorar, breve aqui !!

      Seja bem vindo Anidrama!!

      Excluir
  6. Eu estou adorando o bloq e mais ainda os projetos, estou louca pra ver esse projeto em especial, muito obrigada por traduzir. bjs Cris

    ResponderExcluir
  7. Que bom Cris!!!
    Logo, lo Fondant Garden!!!

    E seja muito bem vinda ao blog (^.^)

    ResponderExcluir
  8. uhuahuhau gente que otimo esse drama enfim começou....ansiosa por mais episodios uahuahua....beijim, obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada Nah!!! Me diverti horrores traduzindo esse drama! Muito bom!
      Fora o Jung Min que é um ótimo ator!!
      Até o próximo episódio!!!


      (^.^)

      Excluir
  9. Gente eu baixei e amei o 1º episodio, só tenho uma curiosidade o Park Jung Min é coreano certo ? se não me falhe a memoria ele é do grupo SS501, nesse drama ele está falando chinês ? ou ele está sendo dublado? porque se ele está falando eu acho o máximo, uma vez que em alguns dramas chineses ou tawneses onde há atores coreanos eles são dublados o que eu acho muito chato. se estiver falando alguma ignorancia me perdoem pois sou nova nesse mundo. Muito obrigada por traduzir mais esse projeto. bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Criiis - sim , sim ele é coreano e também integrante da SS501. Não fui a fundo totalmente, mas deu pra perceber que está sendo dublado, mas é a voz dele. Então acho que ele mesmo dubla ele próprio (risos) Estranho. Mas vou ver isso (risos) Porque como ele é o ator principal, seria estranho ele não falar chinês!! Awwnn adorei esse Drama - ri muito!! Só espero que a meninna fique um pouco mais bonitinhas (risos)

      Beijo, Cris.!!

      Excluir
  10. Por favor, por favor continuem traduzindo esse projeto *u*UAHSUAHSUAS
    muito curiosa pra ver, tendo o Kingone e o meu lindo do ss501 quero mais nada né ? Fighting!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Com certeza continuaremos Lu-chan!!
      Essa soma de : Korean + Tawain = Perfeição!
      Até domingo deve sair o segundo episódio (^.^)

      Excluir
  11. Lindooooo!!!É o que se pode dizer do Jung Min.;)
    Realmente é um dorama que aguardava que fosse traduzido.

    Mil vezes Obrigada,

    Bjs Portugueses

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. OOOh, chegamos na Europa??!! Que lindo!!
      De nada Ana Maria *__*
      Espero que fique conosco para mais episódios e novos dramas :)

      Beijos Brasileiros !!

      Excluir
  12. aiiiiiiiii mt obrigada dando pulinhos de felicidade .... ameiiiiiiiii amoooooo Jung Min ele é mt bom ...mt mais mt obrigadio mesmo por tazer este dorama estava anciosa pra ver ele vou acompanhar concerteza rsrsrsrs.....fighting

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ahhh, Roze fico muito feliz!!! Eu piro a cada episódio com o Jung Min...
      E o Kingone.. hihihi
      Seja muito bem vinda e que curta bastante o drama!!

      Bom domingo!!!

      Excluir
  13. Aff, achei a foto tão bonita, não tinha reconhecido esse garoto feio, aff, to decepcionada, ninguem merece, ele me enganou direitinho...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Karine (risos) Tadinho ele tem seus momentos... (risos)
      Mas lhe garanto o drama é ótimo!!!!

      Excluir
  14. só uma pergunta com que frequencia vão ser postados os capitulos de Fondant Garden?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Roze é por semana, tivemos um pequeno problema, mas já já saí o episódio 03!!!

      Excluir
  15. Respostas
    1. Yanne formato MKV é como RMVB, ou Avi, só que mais leve, só que dá apenas pra ver com esse programa citado acima. Logo mais colocaremos em outros formatos :)

      Excluir
    2. Ah okay obrigada >.< n tinha visto
      bem ... vou ter que esperar postarem então =OOO em outro formato
      ç.ç

      Excluir
  16. não vejo a hora de ver o ep 3

    ResponderExcluir
  17. Ansiosamente aguardando pelos próximos episódios... :)

    Bjs,

    Ana

    PS: Nunca pensaram em traduzir o programa "Thanks for Wake me up" dos SS501???

    ResponderExcluir
  18. Meninas mais um episódio pra vocês !!!!! Espero que gostem!!!

    Aninha... Nunca tinha ouvido falar vou dar uma olhada aqui, quem sabe coloco aqui!! :)

    Beijinhoos

    ResponderExcluir
  19. Estou completamente amando o drama, parabéns pelo ótimo trabalho.

    ResponderExcluir
  20. obrigado por mais um capitulo maravilhoso de Fondant Garden....fighting

    ResponderExcluir
  21. De nada pessoal!! É viciante não é??? (risos)
    Até o próximo episódio!!!

    Fighting!!!

    ResponderExcluir
  22. É só para desejar uma boa noite... *__*


    Annyong,

    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite Aninha!!! Como está ai em Portugal? :)
      Daqui a pouco posto mais um episódio de FG

      Beijinhoos!!'

      Excluir
    2. Hello!!!!

      O tempo por cá anda maluco, tanto está frio como de repente fica um calorão. Parece que estamos num país tropical... ;)
      Mas neste princípio de tarde, fico aguardando ansiosamente mais um episódio.

      Bjs,
      Ana

      Excluir
    3. Parece com a capital daqui do Brasil - Brasília onde moro...
      Só que são as 4 estações em um único dia... (risos)
      Mas um episódio desse drama maravilhoso espero que goste!!

      Excluir
  23. Não aguento mais esperar o prox episódio ): Muito bom trabalho Saranghee Asia! Continuem com o projeto por favor, estou adorando *-*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada - Mas um episódio!! Espero que goste!!

      Fighting! :)

      Excluir
  24. To amando esse drama. Obrigada por mi dar esse presente. E parabéns!

    ResponderExcluir
  25. obrigado por mais um cap de Fondat Garden esta cada vez melhor obrigado pelo trabalho e esforço de vcs bjs e fighting

    ResponderExcluir
  26. Nossa, eu não conhecia este fansub, mas estou adorando o trabalho de vocês em Fondant Garden, com certeza irei acompanhá-lo com vocês!
    Muito obrigada por disponibilizarem para nós!

    ResponderExcluir
  27. FONDANT GARDENNN!!!! O GATISSIMO DO JUN MIN, o cavalinho... MUITO OBRIGADA POR TRADUZIR ESSE DRAMA!! acompanharei com certezaa! Fighting!

    ResponderExcluir
  28. De nada pessoal fico muito feliz que estejam acompanhando e me desejando muito "Fighting", por as vezes é preciso... (risos)
    Que todos tenham um fim de semana ótimo pra recarregar as energias para próxima semana!
    Fighting!!

    ResponderExcluir
  29. Ai hoje joguei a preguiça pra longe e cliquei no link pra saber mais sobre esse drama
    (pq a doente aqui tava achando que era a versão chinesa de Secret Garden só pq tem Garden no nome tmb kkkk )

    E PQP DRAMA COM O Kingone Wang ? O ATOR MAIS INJUSTIÇADO NA HISTÓRIA DOS DRAMAS? tadinho do meu terceiro excluído kkkkkkkkk
    E AINDA TEM O COMBO PARK JUNG MIN? *bate com a cabeça na parede*

    mas é claro que vou começar a baixar *-* faz tempo que não assisto um drama chinês ♥

    e Take care já está na minha lista pra baixar do blog
    gostei muito do trabalho de vcs, sei que não é fácil então muita força pra vcs \o/ pretendo surtar muito aqui

    obrigada gente!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie Juh!!! (ri alto) ...
      Sim. sim. Verdade acho que é uma sina da vida Kingone (risos) Nunca vi ser tão passado pra trás como ele... Mas como sempre ele está ótimo e Jung Min em sua estréia também muito bom!!!

      - Curta bastante vai amar e principalmente Take que é lindo demais!
      (meu favorito)

      Obrigada pela força, muitos Fightings"!!!
      Boa semana

      Excluir
  30. Eeeba! muito obrigada pelo episódio 5!
    Estava esperando ansiosamente!

    ResponderExcluir
  31. Olá,

    MUITO OBRIGADO, por mais este episódio!!!
    Espero que os estudos estejam a correr bem. Boa sorte para os concursos. :)


    Bjs

    Ana

    ResponderExcluir
  32. Tá muito perfeito! Obrigado por legendar *----* Fighting!

    ResponderExcluir
  33. Espero, sinceramente, que não parem de legendar este Dorama.

    Bjs,
    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie Aninha!! Não claro que não.. (risos) Só estou no aguardo da legenda, a pessoa responsável por esse episódio '7' teve alguns probleminhas.. Mas jaja posto aqui!!! (^.^)

      Eu adoro esse drama também!! hihi

      Beijão!!

      Excluir
  34. Oiii Muito obrigada por postar aqui os epi de FG.
    Estou amando o blog !!!

    ResponderExcluir
  35. Baixando o eps 2 e 3 pelo mediafire. rsrsrs

    ResponderExcluir
  36. Amando esse drama, obrigada por mais esse episodio, parabens pelo otimo trabalho.

    ResponderExcluir
  37. Quando vc vai postar os próximos?? Aguardo ansiosa obrigado por tudo também estou acompanhando To The Beautiful you ;)

    ResponderExcluir
  38. Olá!!!!!!!!!

    Mais um episódio... Embora o tempo por cá, esteja meio chuvoso e um bocadito frio (13º), isto pelo menos já é uma boa notícia.

    Ps: Pensei que já tinham desistido deste dorama. Muito obrigada, por continuarem.


    Bjs,

    Ana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie Aninha (^.^)
      Muito frio aí em portuga?? Ishi aqui na capital do Brasil também... Nada melhor que doramas para alegras nesse clima! Não. Não continuaremos sim!!

      Beijão linda Bom fds aí pra você :-)

      Excluir
  39. obrigado por traduserem esse drama >.<
    acompanhando desde já upp

    ResponderExcluir
  40. Estava morrendo de vontade de assistir esse drama,parece ser bem legal.

    ResponderExcluir
  41. Oi amei o drama mas quando sai os outros eps?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie Lorrany, a pessoa responsável me mandou um e-mail hoje avisando que realmente teve uns problemas pessoais e que provável esse fim de semana saia o episódio 14 :)

      Att,

      Lara

      Excluir
  42. Encontrei esse Fansub a poucos dias e ja sou fã de vcs \o/
    O Dorama é otimo, junto com a qualidade do trabalho daki ta maravilhoso *-*
    Saranghee Fighting! ;)

    ResponderExcluir
  43. aahhhhh eu amo vcs tava aciosa pra ver o ep14 ;3

    ResponderExcluir
  44. É só para desejar um Feliz Natal! Que o Pai Natal seja bastante generoso.

    Bjs,

    Ana

    ResponderExcluir
  45. Amando muito o trabalho de vocês, mas poderiam me dizer se vão colocar mp4 ou rmvb do 14 e 15? Minha internet podre sempre cancela o download em 300mb :(

    ResponderExcluir
  46. Amei esse dorama é maravilhoso.
    adoro os doramas do Kingone já assisti "Devil Beside You" e "Why why Love".
    O Jung Min eu amo de paixãoo,ele é mto lindo,canta bem,e agora posso dizer que ele atua maravilhosamente tbm.., amei ver ele atuando..primeira vez que vejo ele em um dorama,CARACULEES ele ta lindo demaaaais eu pirei aqui.,que olhar mais atraente,sorriso lindo, ele é perfeito.
    A Mi En confesso que no começo achei ela meio "feinha",mas depois me simpatizei com ela,comecei a acha-la mto fofa e mto boazinha tbm,sempre disposta a ajudar sua amiga Chen Lin ai.
    gostei de todos do "Fondant".

    aah antes que eu me esqueça tbm vou falar de um FATO..
    em Devil beside you e why why love eu reparei uma coisa,e nesse dorama não foi diferente..,o Kingone nunca termina com a pessoa que ele gosta no inicio,(nesse dorama foi a Mi En o primeiro amor dele, e ele naum ficou com ela no final..)ele sempre fica em segundo lugar,e não com a personagem principal..naum sei se o que eu to falando é absurdo meu..se for desculpe,mais eu notei isso.

    eu encontrei esse site por acaso,mas adoreei,vou estar sempre por aqui.
    Obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Anye, Kim Hana =D

      Quando for postar spoiler avisa... tipo, eu não me importo, mas tem gente que se sente extremamente incomodada... Não custa nada fazer esta cortesia ^^

      SPOILER

      só pelo início já dava para perceber isso... e apesar de eu sempre amar o kingone ele faz o outro chato... Tipo, tem dramas em que o Outro é tão perfeito que vc fica irritada pq a Chonga da protagonista prefere o protagonista ao outro... Mas em todos os dramas do KingOne eu sempre preferi o protagonista... Amo o Ahmon de DBY *0* e apesar de Why Why Love não ser um drama que eu recomendaria o Mike He (não lembro o nome do prot u,u) é melhor que o indeciso do KingOne... Vou ver o que acontece em FG =D

      Excluir
  47. Olá,
    Muito obrigada a equipe Saranghee Asia por disponibilizar este dorama e por legenda-lo também.
    Ainda não assisti mas pela sinopse parece muito legal.
    Atenciosamente,

    ResponderExcluir
  48. :3 Maravilhoso!!!
    Gostei muito desse dorama, é divertido e romantico de um jeito bem fofinho.
    Park Jung ficou uma graça no papel de Po Xi Huan ♥u♥.
    Obrigada equipe da Saranghee Asia.

    ResponderExcluir
  49. Oioi
    Não conhecia o seu fansub, mas já estou maravilhada com a qualidade das suas legendas *0*. Puxa vcs colocaram muito empenho na tradução, no timing e no style, ficaram lindas. Congratulation!!
    Well, vi este drama e gostei bastante da sinopse, sem falar que os dramas de taiwan (este drama apesar de ser do idioma mandarin, não é chinês) são os melhores e eu conheço bem o trabalho do KingOne.
    Estou asisttindo o primeiro epi e já me apaixonei s2 s2....
    Mas, como sou chata, além de agradecer gostaria de fazer um pedido >.<
    A qualidade da minha net é decadente (cidade do interior dos interiores) e o único servidor que consigo baixar é o mega... Com o mediafire sofri horrores para consegui baixar o primeiro (7 erros no total) e o segundo não está indo de jeito nenhum =(
    teria como disponibilizar o drama em torrent ou por o mega óò
    se não, compreendo e continuarei tentando baixar pelo media fire, quero finalizar o drama e só o trabalho de legendar já vale mais do que agradecimentos.

    Vcs são incríveis!!
    Jia You.

    ResponderExcluir

Ocorreu um erro neste gadget